Palestina / Palestine di dalam Alkitab / Bible

Begitu banyak perdebatan tentang keberadaan Palestina di Alkitab. Oleh karena itu disini saya mencoba menyajikan data yang bisa dijangkau oleh pembaca melalui berbagai versi dan terjemahan Alkitab yang beredar di seluruh dunia. Di berbagai Alkitab kata "Palestine" atau "Palestina" banyak tertulis dengan berbagai versi. Dalam hal ini saya menggunakan Biblehub.com karena dengan website ini kita bisa membandingkan berbagai macam versi Alkitab dari seluruh dunia yang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris atau bahasa lainnya. Berikut ini merupakan contoh contohnya.

Di dalam Bible versi "Douay-Rheims Bible" tepatnya dalam kitab Genesis/Kejadian 21:33-34, disebutkan bahwa Abraham ada di Palestina selama beberapa hari. jadi bisa kita simpulkan bahwa Palestina sudah ada sejak zaman Abraham. Sebagaimana yang kita ketahui bahwa kitab Genesis/Kejadian ditulis sekitar tahun 1400 sebelum masehi.

Dan Palestina juga tertera pada kitab lain dari perjanian lama. Tepatnya dalam kitab mazmur tau Psalm 108:9.

Sebagaimana yang kita ketahui bahwa bahasa asli Yesus adalah Aramaic. Dalam Alkitab terjemahan bahasa Inggris yang bersumber dari Alkitab/ Bible Aramaic, jelas bahwa kata "Palestine" tertera disana.

Kemudian kata palestina juga digunakan dalam King James Version. Ini bisa dilacak langsung melalui website kingjamesbibleonline.org. Kita bisa melihat dalam kitab Exodus atau kitab Keluaran bahwa kata Palestina tertera dengan jelas di Kitab tersebut.

Source:

Daftar versi dan terjemahan Alkitab dari Wikipedia

Douay-Rheims Bible

Aramaic Bible in Plain English